Comments on: Портрет произвольного хакера (J. Random Hacker) http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/ Новости мира информационных технологий, интересные сайты и программы. Thu, 09 Feb 2012 17:40:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: orhideus http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-194555 Wed, 28 May 2008 09:49:41 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-194555 угу..в\яблочко прям! угу..в\яблочко прям!

]]> by: Gluek http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2428 Wed, 17 May 2006 19:51:00 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2428 Почему же неприятие? Я просто уточнил, что если бы было время - сам бы сел и перевел заново, с поправками под наше время. Но - некогда... Почему же неприятие? Я просто уточнил, что если бы было время - сам бы сел и перевел заново, с поправками под наше время. Но - некогда…

]]> by: Tigger http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2427 Wed, 17 May 2006 19:46:12 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2427 >никто же не мешает взять, и перевести лучше, чем есть :) Вот оно - неприятие критики :) А про начало 90-х надо было написать, мне кажется. Это правда многое меняет! Я считал, что это свеженькое. :) >никто же не мешает взять, и перевести лучше, чем есть :)

Вот оно - неприятие критики :)

А про начало 90-х надо было написать, мне кажется. Это правда многое меняет! Я считал, что это свеженькое. :)

]]> by: Gluek http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2426 Wed, 17 May 2006 19:29:35 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2426 Ну если учесть, что текст написан в начале 90-х годов, многое становится понятнее... Насчет перевода - согласен, есть спорные моменты, но с другой стороны - никто же не мешает взять, и перевести лучше, чем есть :) Ну если учесть, что текст написан в начале 90-х годов, многое становится понятнее…

Насчет перевода - согласен, есть спорные моменты, но с другой стороны - никто же не мешает взять, и перевести лучше, чем есть :)

]]> by: Tigger http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2425 Wed, 17 May 2006 19:21:12 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2425 Если отбросить ненужные частности про американскую действительность - то очень все верно, комплексно и четко. Но в то же время явно направлено во "внешний мир", зачем-то создавая какой-то образ и антураж, которыми уже полна и переполнена пресса и прочие медиа, включая кино. Разве только среди компьютерных энтузиастов есть такие увлеченные люди, обладающие теми же личностными качествами? Нет, не только. Еще не очень понравился переведенный глагол "хачить". Причем без всякого расового подтекста, не подумайте. Просто какое-то оно... надуманное :) Если отбросить ненужные частности про американскую действительность - то очень все верно, комплексно и четко. Но в то же время явно направлено во “внешний мир”, зачем-то создавая какой-то образ и антураж, которыми уже полна и переполнена пресса и прочие медиа, включая кино. Разве только среди компьютерных энтузиастов есть такие увлеченные люди, обладающие теми же личностными качествами? Нет, не только.
Еще не очень понравился переведенный глагол “хачить”. Причем без всякого расового подтекста, не подумайте. Просто какое-то оно… надуманное :)

]]> by: Surkova http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2424 Wed, 17 May 2006 18:09:32 +0000 http://gluek.info/2005/02/06/portret-proizvolnogo-hakera-j-random-hacker/#comment-2424 Супер! С Праздником! Супер!
С Праздником!

]]>