Бесплатная программа, умеет переводить выделенные в любой программе фразы с помощью онлайн-переводчика от Google.
Заметка в блоге: Client for Google Translate (04.11.2009)