Наконец-то нашел работающий вариант Opera Mini для своего смартфона HP iPAQ 514:
Однако, работает она крайне криво — шрифты без сглаживания, и, что самое печальное, ужасно тормозит. Но по крайней мере эта версия уже запускается, и надежда найти другую работающую версию все еще остается.
Ах, да, если интересно попробовать, вот: OperaMINI4.1.cab
Добавлено: тут в комментариях порекомендовали попробовать виртуальную машину Esmertec Jbed, подтверждаю, через неё отлично заработала Opera Mini, быстро и без проблем с установкой. Выложил для вас: Esmertec Jbed 20081203.2.1.zip.
Процедура установки простая: в архиве лежит cab файл, закачиваете его на смартфон и ставите в основную память устройства. Потом с сайта mini.opera.com скачиваете последюю версию Opera Mini на смартфон, запускаете Esmertec Jbed и добавляете в нём эту программу.