На Хабрахабре посоветовали удобную программку YaKuake (переводится примерно как «еще один эмулятор терминала»), работающую теперь у меня как быстрая консоль для выполнения сиюминутных задач.

Преимущество перед обычной Konsole — вызов по горячей клавише (поставил на +<~>) и красивое выезжание сверху, как в Quake-подобных играх. Еще одно нажание горячей клавиши прячет консоль, не прерывая запущенной в ней задачи.