Для ссылки на этот файл используйте следующий синтаксис: {{:household:philips_4686_30.jpg}}